1 00:00:25,548 --> 00:00:32,948 DİYABİK BEBEK 2 00:00:32,949 --> 00:00:40,949 İspanyolca'dan DougTrash tarafından çevrilmiştir. Http://cinespacemonster.blogspot.com.br/. 3 00:03:02,349 --> 00:03:04,233 Asla kazanamayacaksın. 4 00:03:05,025 --> 00:03:06,824 Her zaman kaybedeceksin. 5 00:03:25,378 --> 00:03:27,449 Ve sen sempati duyuyorsun. 6 00:03:50,184 --> 00:03:52,638 Tüm iyiliğin Londra'daki haberler... 7 00:03:52,639 --> 00:03:55,238 sıkışıp kalmalıyım Büyük Vorelli ile. 8 00:03:55,535 --> 00:03:56,892 Bir şey için olmalı. 9 00:03:57,244 --> 00:03:59,045 Göreceğiz. 10 00:04:00,289 --> 00:04:04,189 Bu Hipnozcuyla konuştun mu? Bu... Dr. Heller? 11 00:04:04,389 --> 00:04:06,145 Onunla daha önce konuştum. 12 00:04:06,402 --> 00:04:09,642 Tiyatroya giden yolu bulacağını söyledi kendisi ve seni görmek istemediğini. 13 00:04:10,537 --> 00:04:13,565 Konuşmaya dayanamadığını söyledi gece bir gazeteciye... 14 00:04:13,566 --> 00:04:15,566 ama ofise geleceğim yarın 10.30'da... 15 00:04:15,567 --> 00:04:17,666 Bay hakkında görüşlerinizi bildirmek için Vorelli. 16 00:04:18,321 --> 00:04:21,585 Oldukça bağımsız, değil mi? O yapmaz Hizmetlerinin karşılığını ödeyeceğimizi biliyor musun? 17 00:04:21,909 --> 00:04:24,398 para düşünmüyorum seni çok ilgilendiriyor. 18 00:04:24,536 --> 00:04:27,980 Bu emekli uzmanlar Parayı önemsiyorum ya da öyle diyorlar. 19 00:04:29,596 --> 00:04:32,319 Peki, not alın ki yapmayacaksınız Bay Heller'ın yanında olmayı unutun, 20 00:04:32,320 --> 00:04:34,219 Yarın 10:30'da. 21 00:04:35,265 --> 00:04:37,509 Başka ne? Peki istekli olacak kız? 22 00:04:37,652 --> 00:04:40,167 Kusura bakma Mark, sana söylemeyi unuttum. 23 00:04:40,168 --> 00:04:42,668 Seçtiğimiz kişi bunu yapmak istemiyor. Korkuyorsun. 24 00:04:42,752 --> 00:04:43,867 Neyden korkuyorsun? 25 00:04:43,898 --> 00:04:46,654 Bay Vorelli'den. Bu şeyler yanlış. 26 00:04:48,898 --> 00:04:50,709 Bir tane daha nereden alabilirim? 27 00:04:50,852 --> 00:04:52,633 Zor olacak. Şu anda. 28 00:04:54,280 --> 00:04:55,637 Evet... 29 00:05:14,511 --> 00:05:16,533 Merhaba, Marianne ile konuşabilir miyim? 30 00:05:24,617 --> 00:05:26,488 Merhaba. Merhaba Marianne? 31 00:05:28,440 --> 00:05:29,484 Nasılsın? 32 00:05:29,541 --> 00:05:33,986 Evet. Marianne, ister misin? bu gece tiyatroya gitmek ister misin? 33 00:05:40,167 --> 00:05:46,009 Bayanlar ve baylar, şunu önereceğim: bu adamın hayatının tehlikede olduğunu 34 00:05:46,479 --> 00:05:49,624 Kim her an ölebilir? 35 00:05:53,694 --> 00:05:57,352 Bay Harrison... Gözlerimin içine bak. 36 00:06:03,837 --> 00:06:06,850 Bay Harrison, bana Çin'de demiştiniz ki... 37 00:06:07,331 --> 00:06:10,238 Bir keresinde bir adamın koştuğunu gördü caddenin aşağısında. 38 00:06:14,274 --> 00:06:17,749 Hayal etmeni istiyorum onun yerinde olduğunu. 39 00:06:19,540 --> 00:06:21,708 Kim dizlerinin üstünde. 40 00:06:24,351 --> 00:06:26,686 Dizlerimin üzerinde... 41 00:06:42,231 --> 00:06:45,435 Olmak üzere bir asker tarafından idam edildi 42 00:06:45,436 --> 00:06:48,336 kim ensesine kurşun sıkacak. 43 00:06:50,488 --> 00:06:55,207 O yalnız. Görmek için yukarıya bakın kalabalığın yüzleri. 44 00:06:55,869 --> 00:06:58,177 Birkaç dakika sonra uzaklaşacak. 45 00:06:58,261 --> 00:07:00,976 Onu kaldırımda ölü bırakmak. 46 00:07:01,521 --> 00:07:06,038 Arkanı dön... ve şunu gör Arkanda duran asker. 47 00:07:06,628 --> 00:07:11,197 Tehditkar ve soğuk. Silahınız ateşlenmeye hazır. 48 00:07:12,776 --> 00:07:15,086 Uğrunda ölecek çok az şeyin var. 49 00:07:16,240 --> 00:07:19,742 Silah sesini bekleyin. 50 00:07:20,277 --> 00:07:24,332 Kurşunun sana vereceği acı kafasını delerken. 51 00:07:28,186 --> 00:07:30,828 Silah sesini bekleyin. 52 00:07:31,512 --> 00:07:35,726 Kurşunun vereceği büyük acı kafasını delerken. 53 00:08:02,512 --> 00:08:05,543 Ve şimdi bayanlar ve baylar, Başka bir gönüllüye ihtiyacım var. 54 00:08:06,450 --> 00:08:07,450 Birisi? 55 00:08:11,662 --> 00:08:13,793 Belki yedinci sıradaki bu genç bayan? 56 00:08:15,954 --> 00:08:16,954 Birisi? 57 00:08:22,154 --> 00:08:23,024 Va. 58 00:08:23,105 --> 00:08:24,830 Mark, sanmıyorum. 59 00:08:24,925 --> 00:08:26,690 Hadi, bana söz vermiştin. 60 00:08:26,983 --> 00:08:27,983 Sorun değil. 61 00:08:49,983 --> 00:08:52,070 Senin açından çok kolay. 62 00:08:52,380 --> 00:08:54,023 Bana ismini söyler misin? 63 00:08:54,986 --> 00:08:57,085 Marianne Horn. 64 00:08:58,286 --> 00:09:00,998 "Korkuyor musunuz Bayan Horn?" - Hayır... 65 00:09:01,599 --> 00:09:02,599 Ben öyle düşünmüyorum. 66 00:09:03,306 --> 00:09:06,050 Profesyonel bir sanatçı mısınız? 67 00:09:06,873 --> 00:09:08,158 Hayır, hayır. 68 00:09:08,203 --> 00:09:11,836 Öyle olmadığını biliyordum. Çok ayık bir genç kadına benziyor. 69 00:09:13,325 --> 00:09:15,912 Bakalım Bayan Horn. Dans mı ediyorsun? 70 00:09:16,420 --> 00:09:19,011 Herkes Dans etsin. 71 00:09:19,897 --> 00:09:21,291 Bale? 72 00:09:21,292 --> 00:09:23,692 Yapamaz. Biraz yaptığımdan beri değil çocukluğumda dersler. 73 00:09:23,893 --> 00:09:24,893 Anladım. 74 00:09:25,057 --> 00:09:28,330 MS. Korna, korkma. 75 00:09:28,657 --> 00:09:31,440 S... gözlerimin içine bak. 76 00:09:51,173 --> 00:09:55,756 Bayanlar ve baylar, bu gece buradayız bir modern dans uzmanı aramızda. 77 00:09:56,100 --> 00:10:02,040 Bayan Horn'la dans edecek ve sizi temin edecek onun da onun kadar iyi dans edeceğini. 78 00:10:03,604 --> 00:10:08,410 Bayan Horn, bir noktada siz müzik dinlemeye başlayacak. 79 00:10:08,411 --> 00:10:13,511 O müzik başladığında dansçı olacaksın. 80 00:11:59,469 --> 00:12:01,244 Sen yine Marianne Horn'sun. 81 00:12:01,986 --> 00:12:04,345 Ama muhteşem bir dansçı kaybolmuştu. 82 00:12:09,727 --> 00:12:14,681 Ve şimdi bayanlar baylar, size yalvarıyorum Bir sonraki numarama dikkat etmek için. 83 00:12:17,448 --> 00:12:19,898 - Sana ne oldu? - Bilmiyorum. 84 00:12:20,383 --> 00:12:23,869 "Böyle dans etmeyi nerede öğrendin?" - Mark, bilmiyorum. 85 00:12:27,715 --> 00:12:32,327 Ve şimdi bayanlar ve baylar, şunu yapacağım: Sizi değerli iş arkadaşımla tanıştırayım: 86 00:12:32,328 --> 00:12:33,328 Hugo. 87 00:12:34,302 --> 00:12:38,609 Gördüğünüzde öyle olduğunu düşünebilirsiniz basit bir venturi bebeğinden başka bir şey değil. 88 00:12:39,110 --> 00:12:41,310 Aslında öyle ama... 89 00:12:41,693 --> 00:12:44,022 beklenmedik yetenekleri var. 90 00:12:55,545 --> 00:12:58,873 Peki Hugo, ne yapacaksın? Bu gece halkı eğlendirmek için ne yapmalısınız? 91 00:12:58,874 --> 00:13:01,374 Ne istersen sevgili Vorelli. 92 00:13:01,959 --> 00:13:05,314 Bu tür şeyler hariç. - Neden bahsediyorsun? 93 00:13:05,429 --> 00:13:09,030 Ben konuşurken sadece gülüyordun. 94 00:13:09,220 --> 00:13:10,751 Bunun nesi yanlış? 95 00:13:11,194 --> 00:13:16,145 Bu, girişimlerin eski bir numarasıdır. Artık herkes bunu yapıyor. Dövülmüş. 96 00:13:17,037 --> 00:13:20,349 Belki halka gösterebiliriz konunun bir varyasyonu. 97 00:13:22,420 --> 00:13:24,992 Bana biraz şarap ver. Şarap istiyorum. 98 00:13:25,293 --> 00:13:27,900 Şarap içen bir oyuncak bebek mi? 99 00:13:27,995 --> 00:13:29,717 Gülünç olmayın. 100 00:13:31,322 --> 00:13:34,786 Biraz istiyorum. Onu bana ver. Şarabın ne olduğunu biliyorum. 101 00:13:34,787 --> 00:13:38,886 Bir kere almıştım. Neden şarap içemiyorum? 102 00:13:41,487 --> 00:13:44,265 Sen bir oyuncak bebeksin, Hugo. 103 00:13:57,190 --> 00:13:59,475 Ne? Bu dövülmüş müydü? 104 00:13:59,705 --> 00:14:01,924 Alkışlayan seyircilere bakın. 105 00:14:05,944 --> 00:14:08,804 Seni alkışlamıyorlar beni alkışlıyorlar. 106 00:14:10,110 --> 00:14:12,540 Evet, ben. Hugo, oyuncak bebek. 107 00:14:16,118 --> 00:14:21,620 Eğer senin içinse, gitmelisin ve halka teşekkür etmelisiniz, değil mi? 108 00:14:22,262 --> 00:14:25,838 Sahne ışığına çıkın ve teşekkür edin. 109 00:14:28,259 --> 00:14:29,961 Bana itaat etmek zorundasın. 110 00:14:31,339 --> 00:14:32,458 Hugo... 111 00:14:34,159 --> 00:14:38,258 Spot ışığına doğru yürüyün ve teşekkür edin. 112 00:15:04,108 --> 00:15:06,192 Teşekkür ederim. 113 00:15:10,794 --> 00:15:12,991 Ustanın yanına dön. 114 00:15:54,527 --> 00:15:56,573 Bu kızın kim olduğunu biliyor musun? 115 00:15:56,648 --> 00:15:58,650 Kafanda kendini neyle baştan çıkarıyordun? 116 00:15:58,807 --> 00:16:01,721 MS. Korna. Marianne Horn. 117 00:16:02,439 --> 00:16:05,017 İngiltere'nin en zengin kızlarından biri. 118 00:16:05,267 --> 00:16:08,480 Teyzen bir sıçrama yapacak Cumartesi gecesi balo. 119 00:16:08,673 --> 00:16:13,246 Sanırım onu arayacağım ona yeteneklerimi sunmak için. 120 00:16:24,445 --> 00:16:31,442 Marianne, Marianne, bana gelin... 121 00:16:32,325 --> 00:16:33,558 Ne dedin? 122 00:16:35,666 --> 00:16:37,168 Herhangi bir şey. Çünkü? 123 00:16:37,722 --> 00:16:40,845 Adımı söylediğini sanıyordum. 124 00:16:41,580 --> 00:16:43,175 Bir şeyler duyuyor olmalısın. 125 00:16:44,837 --> 00:16:48,402 Biliyor musun, bunu itiraf etmeliyim Vorelli kesinlikle farklı. 126 00:16:48,517 --> 00:16:50,714 Ve bebek büyüleyici. 127 00:16:53,198 --> 00:16:59,072 Beni korkutuyor. Gerçekten öyle olağandışı güçlere sahip gibi görünüyor. 128 00:16:59,218 --> 00:17:02,448 Evet. Kağıdın güzel bir tarafı vardı Vorelli hakkında iyi fikir. 129 00:17:03,927 --> 00:17:07,129 Hala onun bir dolandırıcı olduğunu düşünüyorum. ama çok iyi bir tane. 130 00:17:15,846 --> 00:17:18,731 Bu fırsatı isterim Bu bebeği incelemek için. 131 00:17:19,678 --> 00:17:22,264 Ve bu konuda bana yardım edebilirsin. 132 00:17:22,895 --> 00:17:28,272 Yapabilir miyim? Sen öyle düşünüyorsun. Yeterince yaşadım. 133 00:17:28,273 --> 00:17:30,173 Gidelim lütfen. 134 00:17:30,448 --> 00:17:31,727 Ne yapabilirim? 135 00:17:32,157 --> 00:17:34,875 Peki, teyzen gidiyor Ona yıllık zıplayan topunu ver. 136 00:17:34,876 --> 00:17:37,776 Büyüklere gidebilirsin Vorelli'yi çağırın ve onu davet edin. 137 00:17:40,376 --> 00:17:43,630 Yapacağını biliyorum. Nasıl göründüğünü gördüm sahneye çıktığında sana. 138 00:17:44,876 --> 00:17:47,033 Ayrıca teyzeniz buna bayılacak. 139 00:17:47,067 --> 00:17:50,780 fırsatım olurdu bebeği yakından incelemek için. 140 00:17:52,953 --> 00:17:55,192 Çünkü onu davet edeceksin geceyi geçirmek için. 141 00:17:56,301 --> 00:17:58,383 Bunu yapabilmemin tek yolu bu. 142 00:17:58,874 --> 00:18:02,660 Vorelli hakkındaki gazete kupürleri bebekle ilgili hiçbir şey açıklamıyorum. 143 00:18:03,066 --> 00:18:05,768 Ona hiç kimse dokunmadı ve kimse bununla nasıl başa çıktığını bilmiyor. 144 00:18:06,566 --> 00:18:07,945 Sen ne diyorsun? 145 00:18:09,066 --> 00:18:12,297 Onun çok çekici olduğunu biliyorsun. 146 00:18:12,298 --> 00:18:15,098 Belki olabilirim onu cezbetti. 147 00:18:16,090 --> 00:18:17,824 Peki, riski alacağım. 148 00:18:18,190 --> 00:18:19,505 Sen ne diyorsun? 149 00:18:21,405 --> 00:18:24,808 Bu doğru. Senin için yaptığım şeyler. 150 00:19:20,305 --> 00:19:24,492 Evet güzel. Bu Vorelli çok iyi. 151 00:19:24,794 --> 00:19:26,534 Bir hilesi olmalı. 152 00:19:26,682 --> 00:19:29,625 Bu bir kişinin işi çok eğitimli bir hipnotist. 153 00:19:29,626 --> 00:19:33,226 Hipnoz sanatı çok ilerledi Büyülerin zamanından bu yana çok şey var. 154 00:19:33,239 --> 00:19:35,444 Bebeğin yürümesini nasıl açıklarsınız? 155 00:19:35,445 --> 00:19:40,469 Sanırım eğer incelersem, bu kanıtlanacak mükemmel bir mekanik cihaz olmak. 156 00:19:40,549 --> 00:19:44,681 Ancak Vorelli ile arasındaki gerilim oyuncak bebeğin orada olduğunu herkes hissetti. 157 00:19:44,893 --> 00:19:49,269 Toplu hipnoz Bay English. Bireysel hipnoz kadar gerçektir. 158 00:19:49,818 --> 00:19:52,939 Gördüğümüz dramatik bir yapımdı. 159 00:19:52,940 --> 00:19:55,440 Sana söylüyorum, bir ardıllık teatral hilelerden. 160 00:19:59,824 --> 00:20:05,096 Sana söylediklerimi unutma. Daha fazla fotoğrafımı istemiyorum. 161 00:20:06,106 --> 00:20:10,047 Böyle devam edersen zaten biliyorsun ne olacak? Bir daha tekrarlamayın. 162 00:20:18,379 --> 00:20:20,653 - Artık içeri girebilirsiniz. - Teşekkürler. 163 00:20:30,320 --> 00:20:33,887 Sizi tekrar gördüğüme çok sevindim Bayan. Korna. 164 00:20:34,231 --> 00:20:36,389 Beni hatırladığını bile bilmiyordum. 165 00:20:36,857 --> 00:20:40,361 Aksine değil. Seni unutmadım. 166 00:20:42,088 --> 00:20:46,117 Teşekkürler. Ama geldim senden bir iyilik istemek için. 167 00:20:46,118 --> 00:20:48,118 senin yanına gitmen teyzenin yararı. 168 00:20:48,497 --> 00:20:50,445 Evet. Ama nasıl tahmin ettin? 169 00:20:51,076 --> 00:20:53,595 Çok öngörülebilir. Çok basit. 170 00:20:54,512 --> 00:20:58,331 Gazetelerde teyzenin öyle olduğunu okudum yıllık zıplayan topunu veriyor. 171 00:20:58,859 --> 00:21:00,077 Haklısın. 172 00:21:06,804 --> 00:21:08,210 Beni takip et? 173 00:21:08,370 --> 00:21:09,822 Nedir? 174 00:21:10,774 --> 00:21:13,694 Bir Sicilya şarabı. 175 00:21:14,032 --> 00:21:16,969 Biraz tatlı ama bu aralar oldukça iyi. 176 00:21:17,149 --> 00:21:22,616 Her zaman içerim. Adı: Sangre della Virgine. 177 00:21:23,349 --> 00:21:25,456 Bakirenin kanı. 178 00:21:27,293 --> 00:21:30,128 Koku. Lezzetli bir aroması vardır. 179 00:21:31,327 --> 00:21:35,718 "İçmek için çok erken değil mi?" "Fakat bu özel bir durum. 180 00:21:35,971 --> 00:21:37,776 Cömert dans adına. 181 00:21:39,893 --> 00:21:41,951 Yani yapacak mısın? 182 00:21:41,952 --> 00:21:46,552 - Eğer istersen. - Ah, bunu gerçekten istiyorum, bu harika! 183 00:21:47,370 --> 00:21:51,953 İçeri girebileceğimi beklemiyordum buradan ve davetimi bu taraftan kabul et. 184 00:21:54,216 --> 00:21:56,239 Ama bunun esnek olduğunu biliyorsun. 185 00:21:56,240 --> 00:21:58,540 "Sayın Yargıç..." - Hiçbir şey olmayacak. 186 00:21:59,511 --> 00:22:02,729 Teyzem çok mutlu olacak. Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 187 00:22:02,802 --> 00:22:04,630 Memnun olacağım. 188 00:22:05,403 --> 00:22:08,228 Ama... hâlâ şarabını içmedi. 189 00:22:12,529 --> 00:22:14,126 Çok tatlı. 190 00:22:18,070 --> 00:22:19,610 Ona bak... 191 00:22:21,263 --> 00:22:23,757 Derin ve kalın... 192 00:22:24,017 --> 00:22:26,489 kırmızı ve beyaz... 193 00:22:27,852 --> 00:22:34,404 derin... kalın... kırmızı... soğuk... 194 00:22:40,368 --> 00:22:44,069 "O zaman gelecek misin?" "Bana sorarsan." 195 00:22:44,235 --> 00:22:48,017 Teşekkürler. Sunumunuzdan sonra sana bir araba göndereceğiz. 196 00:22:59,433 --> 00:23:00,433 Teşekkürler. 197 00:23:03,168 --> 00:23:04,264 Teşekkür ederim. 198 00:23:09,977 --> 00:23:11,197 Teşekkürler. 199 00:23:13,677 --> 00:23:16,305 Eva Teyze, bu senin dördüncü kasen. 200 00:23:16,324 --> 00:23:18,156 - Hayır tatlım. Beşincim. - Nasılsın. 201 00:23:26,015 --> 00:23:27,015 Mazeret. 202 00:23:32,667 --> 00:23:34,625 - Eğleniyor musun canım? - Evet. 203 00:23:35,758 --> 00:23:38,019 - Çok güzel görünüyorsun. - Teşekkürler. 204 00:23:38,131 --> 00:23:39,517 Ah, Mark kendine geliyor. 205 00:23:39,802 --> 00:23:41,110 - Merhaba. - Merhaba. 206 00:23:41,311 --> 00:23:44,515 Mark, kesinlikle harikasın. 207 00:23:44,516 --> 00:23:48,116 İlahi davranıyorsun. Bize harika bir tanıtım yaptı. 208 00:23:50,629 --> 00:23:52,272 Çok teşekkür ederim. 209 00:23:52,273 --> 00:23:56,073 Ama devam etmen gerektiği konusunda seni uyarıyorum Marianne'e iyi davranmak. 210 00:23:56,294 --> 00:23:58,090 O sana tapıyor. 211 00:23:58,800 --> 00:24:00,435 Üzülmeyin. Yapacağım. 212 00:24:00,519 --> 00:24:03,467 Affetmek. mecburum Leydi Hampton'la konuş. 213 00:24:07,659 --> 00:24:08,738 Senin derdin ne? 214 00:24:10,375 --> 00:24:11,179 Hey? 215 00:24:11,204 --> 00:24:12,204 Hım? 216 00:24:13,102 --> 00:24:17,106 Hiçbir şey. Sanırım hayal kuruyordum. 217 00:24:18,519 --> 00:24:20,927 Mark, bu hoşuma gitmedi. 218 00:24:21,012 --> 00:24:22,776 Değil mi? Teyzeniz bunu seviyor. 219 00:24:22,806 --> 00:24:24,872 Ne yapmak istediğini bilmiyor. 220 00:24:24,931 --> 00:24:27,714 Yükseltebildiğin sürece para, ne önemi var? 221 00:24:27,790 --> 00:24:33,192 Sadece... Bilmiyorum. Keşke onu hiç görmeseydim. 222 00:24:38,977 --> 00:24:42,440 Mark, Bay Vorelli'yi ne zaman tanıştıracağım? 223 00:24:42,884 --> 00:24:44,226 Zaten gönderebilirsiniz. 224 00:24:44,227 --> 00:24:45,327 Aman tanrım. 225 00:24:49,967 --> 00:24:52,235 Üzülmeyin. Her şey yoluna girecek. 226 00:24:53,138 --> 00:24:57,235 Bayanlar ve baylar, elimizde bir Bu gece sana büyük bir sürpriz. 227 00:24:57,329 --> 00:25:00,724 Lütfen bir tane alalım buraya biraz daha yakın. 228 00:25:01,732 --> 00:25:02,732 Teşekkürler. 229 00:25:02,936 --> 00:25:06,276 yapmanı isterim noktalı virgül oluşturur. 230 00:25:07,501 --> 00:25:12,674 tanıtmaktan mutluluk duyuyorum Büyük Vorelli ve Hugo. 231 00:25:16,899 --> 00:25:19,901 Hugo, sanırım ben bir şarkı söylemeli. 232 00:25:20,139 --> 00:25:22,179 Yapamaz! Yorgunum! 233 00:25:22,603 --> 00:25:24,689 Sanırım kötü bir ruh halindesin. 234 00:25:24,690 --> 00:25:29,428 Seni yalnız bırakacağım ve ne zaman harekete geçmeye hazırsın, harekete geç. 235 00:25:39,437 --> 00:25:42,706 Bu arada eğer izin verirseniz ben, bir şeyler yemek istiyorum. 236 00:25:43,111 --> 00:25:45,763 az önce döndüm tiyatro ve zamanım yoktu. 237 00:25:47,977 --> 00:25:49,733 Ah. Jambon. 238 00:25:50,507 --> 00:25:52,261 Gerçekten beğendim. 239 00:25:52,507 --> 00:25:54,497 Yamyam! 240 00:25:55,132 --> 00:25:58,778 Ve ne için yersin yamyam olmak mı? Talaş? 241 00:25:58,822 --> 00:26:02,102 Bana yiyecek bir şeyler ver! Açım! 242 00:26:02,947 --> 00:26:06,139 Kim hiç duydu vantrilok kuklası mı? 243 00:26:06,423 --> 00:26:10,553 Yiyebilirim. Senin gibi yiyebilirim. 244 00:26:10,554 --> 00:26:13,654 Yemek yemeyi seven tek kişi sen değilsin. 245 00:26:14,051 --> 00:26:15,820 Gülünç olmayın. 246 00:26:16,455 --> 00:26:19,985 Açım! Bir şeyler yemek istiyorum! Şimdi! 247 00:26:20,902 --> 00:26:23,714 Elbette benden sana hizmet etmemi beklemiyorsun. 248 00:26:32,336 --> 00:26:37,268 Çok iyi. Kendinize, kendinize hizmet edin. 249 00:27:04,640 --> 00:27:07,064 Çok fazla içme Hugo. 250 00:27:07,065 --> 00:27:10,364 Şarap talaşa neden olacak midenizin şişmesi. 251 00:27:11,259 --> 00:27:16,658 Bu bir oyuncak bebek, Hugo. Sıradan bir kukla. 252 00:27:26,782 --> 00:27:27,782 Hugo! 253 00:27:28,949 --> 00:27:30,957 Bırak o bıçağı! 254 00:27:32,297 --> 00:27:33,762 dedim... 255 00:27:34,320 --> 00:27:36,554 bırak onu 256 00:27:44,817 --> 00:27:50,293 Bayanları korkuttu. Özür dilemek zorundasın. 257 00:27:50,294 --> 00:27:51,414 Onlara üzgün olduğunu söyle. 258 00:27:59,005 --> 00:28:04,732 Üzgünüm bayanlar ve baylar. 259 00:28:06,481 --> 00:28:08,328 Ve ben...? 260 00:28:12,611 --> 00:28:14,210 Ben... 261 00:28:15,903 --> 00:28:17,607 Evet söyle bana! 262 00:28:18,051 --> 00:28:23,370 üzgünüm... 263 00:28:23,413 --> 00:28:24,420 Usta! 264 00:28:27,706 --> 00:28:29,711 Usta. 265 00:28:42,722 --> 00:28:45,680 On dakika önce yükseldi. Geri dönecekti. 266 00:28:46,106 --> 00:28:49,681 O aşağı indiğinde ben yukarı çıkacağım. Şu bebeğe bir bakmam lazım. 267 00:28:50,949 --> 00:28:53,074 Bu imkansız... 268 00:28:54,153 --> 00:28:56,224 İçeride birisi olmalı. 269 00:28:56,479 --> 00:29:01,166 Çok küçük bir adam ya da belki bir oğlan. Bu ya mekaniktir. 270 00:29:01,672 --> 00:29:05,034 Tatlım, büyüleyiciydi, harikaydı. 271 00:29:05,048 --> 00:29:06,636 Müthiş. 272 00:29:06,737 --> 00:29:09,237 Hiç bir şey gördün mü? çok mu inanılmaz, Mark? 273 00:29:09,283 --> 00:29:10,898 Hayır, asla. 274 00:29:10,938 --> 00:29:12,664 İşte burada. 275 00:29:13,376 --> 00:29:14,802 Mazeret. 276 00:29:15,346 --> 00:29:16,982 Tebrikler. 277 00:29:19,105 --> 00:29:22,925 - Bay Vorelli, muhteşemdi. - Teşekkür ederim. 278 00:29:23,174 --> 00:29:27,613 Seninki inanılmaz bir oyuncak bebek. Peki bunu nasıl yapıyorsunuz? 279 00:29:27,614 --> 00:29:29,314 Bu benim gizemim, hanımefendi. 280 00:29:31,131 --> 00:29:34,909 Sanırım bir içki içmek isterim Marianne. Bana katılmak ister misin? 281 00:29:35,139 --> 00:29:36,364 Teşekkürler. 282 00:29:39,235 --> 00:29:41,615 - Harika bir performanstı. - Ah evet. 283 00:30:47,336 --> 00:30:50,608 Ve seni aradığımda geleceksin. 284 00:30:51,318 --> 00:30:55,488 Nerede olursan ol, geleceksin. 285 00:30:55,543 --> 00:30:59,094 Ama ben arayana kadar kendin olacaksın. 286 00:31:00,703 --> 00:31:03,585 Sevimli yaşlı kız. 287 00:31:06,466 --> 00:31:08,914 Artık seni bırakacağım canım. 288 00:31:10,868 --> 00:31:15,343 İyi akşamlar güzel Marianne. 289 00:32:26,271 --> 00:32:28,258 Benimle gel. 290 00:32:30,054 --> 00:32:34,647 Eğer unutma. Bana itaat edeceğine söz verdi. 291 00:32:34,973 --> 00:32:36,741 Bana itaat etmelisin. 292 00:32:55,763 --> 00:32:58,832 Haydi Marianne... 293 00:33:01,106 --> 00:33:02,482 Marianne... 294 00:33:03,973 --> 00:33:04,973 Şimdi... 295 00:33:14,505 --> 00:33:16,054 Marianne... 296 00:33:21,571 --> 00:33:23,198 Bana gelin... 297 00:33:26,337 --> 00:33:27,699 Marianne... 298 00:33:55,958 --> 00:33:59,174 Geldin Marianne. Bana itaat etti. 299 00:34:00,198 --> 00:34:02,227 Ama burada olduğunu bilmiyorsun. 300 00:34:03,008 --> 00:34:07,416 Yarın hiçbir şeyi hatırlamayacaksın. 301 00:34:07,514 --> 00:34:11,708 Hiçbir şey hatırlamayacağım. 302 00:34:18,667 --> 00:34:21,222 O çok güzel, benim Marianne'im. 303 00:34:21,532 --> 00:34:23,994 Cevap vermeyi öğrenmelisin. 304 00:34:25,020 --> 00:34:27,627 - Benden korkuyor musun? - Yapamaz. 305 00:34:29,009 --> 00:34:31,471 Peki neden bana direniyorsun? 306 00:34:31,834 --> 00:34:36,884 O kadar güçlü değilsin. düşüncelerim çoktan aklınıza girmiştir. 307 00:34:38,179 --> 00:34:43,148 Görmek? Sadece düşünmem gerekiyor. 308 00:35:38,590 --> 00:35:40,723 Bana yardım et! 309 00:35:41,805 --> 00:35:44,545 Benimle tanışın! 310 00:35:45,919 --> 00:35:51,149 Berlin'de, 1948. 311 00:35:52,368 --> 00:35:57,538 Beni Berlin'de bul... 312 00:35:57,739 --> 00:35:58,739 Hugo! 313 00:36:37,233 --> 00:36:40,158 - Kahvaltınız Bay English. - Teşekkür ederim. 314 00:36:43,221 --> 00:36:45,166 Parti nasıldı? 315 00:36:46,178 --> 00:36:49,681 Bebek dün gece benimle konuştu. Odama girdi. 316 00:36:50,524 --> 00:36:52,731 Oyuncak bebek odanıza mı geldi? 317 00:36:52,732 --> 00:36:53,932 İşte bu. 318 00:36:54,413 --> 00:36:56,684 Peki sana ne söyledi Mark? 319 00:36:56,913 --> 00:37:00,734 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama benden yardım istedin. 320 00:37:01,265 --> 00:37:05,054 Bana Berlin'den bahsetti. Berlin, 1948. 321 00:37:06,120 --> 00:37:09,078 Bu kabusları ne zaman görmeye başladın Mark? 322 00:37:09,580 --> 00:37:11,086 Eminim bundan fazlası değildi. 323 00:37:11,087 --> 00:37:14,100 Bu bir kabus değildi. Bu bebek benimle konuştu. 324 00:37:14,269 --> 00:37:16,591 Her şey o kadar gerçekti ki... 325 00:37:16,671 --> 00:37:18,183 Sen ciddi değilsin. 326 00:37:18,353 --> 00:37:19,480 Çok ciddi. 327 00:37:22,000 --> 00:37:23,263 Merhaba? 328 00:37:23,773 --> 00:37:25,233 Senin için Mark. 329 00:37:27,122 --> 00:37:28,972 - Merhaba? - Merhaba Mark. 330 00:37:29,455 --> 00:37:32,149 Mark, Marianne'in durumu pek iyi değil. 331 00:37:32,596 --> 00:37:35,366 Bütün ev bir dün geceden sonra karışıklık. 332 00:37:35,517 --> 00:37:39,249 merak ediyordum da buraya gelebilirsin. 333 00:37:39,317 --> 00:37:40,909 Ne oldu? 334 00:37:41,158 --> 00:37:45,954 Bilirsin Mark. Hayırseverlik, Hazırlıklar, aynı parti. 335 00:37:46,015 --> 00:37:49,053 O gergin. Herkes kalacaktı. 336 00:37:49,208 --> 00:37:50,299 Ama iyi misin? 337 00:37:50,470 --> 00:37:53,344 Dr. Keisling, aile doktoru burada. 338 00:37:53,445 --> 00:37:55,145 Seninle biraz konuşmak istiyor. 339 00:37:56,631 --> 00:37:59,100 Merhaba? Bay İngilizce? 340 00:37:59,101 --> 00:38:00,301 Evet doktor. 341 00:38:00,682 --> 00:38:04,658 Buraya gelmene sebep olduğum için üzgünüm ama ben Sanırım gelip Marianne'i görsen iyi olur. 342 00:38:04,766 --> 00:38:06,024 Sorun nedir? 343 00:38:06,126 --> 00:38:09,800 Hayır, ciddi bir şey değil, ama... Gelmeni rica ediyorum. 344 00:38:10,882 --> 00:38:13,544 Sağ. İki saat sonra orada olacağım. 345 00:38:13,578 --> 00:38:17,772 Çok iyi. Sizinle tanışmak bir zevk olacak. Teşekkür ederim. 346 00:38:28,677 --> 00:38:30,997 Bu kadar çabuk gelebildiğine sevindim. 347 00:38:54,540 --> 00:38:55,540 Evet... 348 00:38:58,053 --> 00:38:59,053 Evet... 349 00:39:01,729 --> 00:39:04,288 Yarı-com durumunda gibi görünüyor. 350 00:39:04,626 --> 00:39:06,527 Hezeyan dolu anlarla. 351 00:39:09,869 --> 00:39:11,675 Onu durdur, Mark... 352 00:39:12,293 --> 00:39:14,444 Marianne, canım... 353 00:39:21,694 --> 00:39:25,764 Onu durdur, Mark... Durdur şunu... 354 00:39:25,765 --> 00:39:27,165 Tatlım, neyin var? 355 00:39:30,503 --> 00:39:32,905 Beni arıyor, Mark... 356 00:39:33,003 --> 00:39:36,621 Lütfen onu durdurun... 357 00:39:36,622 --> 00:39:39,122 - Seni kim arıyor? - Lütfen lütfen... 358 00:39:39,323 --> 00:39:41,723 Lütfen onu durdurun... 359 00:39:41,900 --> 00:39:43,767 Onu dinlenmeye bırakalım. 360 00:39:43,917 --> 00:39:47,052 Belki uyuyakalırsam ateşim düşer. 361 00:39:47,451 --> 00:39:50,480 Lütfen onu durdurun... 362 00:40:13,019 --> 00:40:15,677 Çok tuhaf bir durum. 363 00:40:15,819 --> 00:40:17,251 Hayır, teşekkür ederim. 364 00:40:17,819 --> 00:40:20,632 Ziyaretinin onu sakinleştirmesini bekliyordum. 365 00:40:20,700 --> 00:40:22,647 Belki hipnotize olmuştur... 366 00:40:22,845 --> 00:40:24,463 Bir düşün. 367 00:40:25,421 --> 00:40:26,618 Vorelli. 368 00:40:27,224 --> 00:40:28,846 Anlamıyorum. 369 00:40:29,464 --> 00:40:32,375 Doktor, transa geçirildi profesyonel bir hipnotist tarafından. 370 00:40:32,376 --> 00:40:35,276 Vorelli adında bir adam. Büyük Vorelli. 371 00:40:35,927 --> 00:40:41,208 Bay English, şu anda. Hipnotize edilmiş. Peki hangi nedenle? Çünkü? 372 00:40:41,423 --> 00:40:43,591 Kendinin yaptığını söyledin belirtileri anlayamıyorum. 373 00:40:43,592 --> 00:40:46,192 Az önce bunun bir olduğunu söyledin çok garip bir durum. 374 00:40:46,976 --> 00:40:50,971 Bunu derinlemesine incelemem gerekecek. Bilinmeyen bir virüs olabilir. 375 00:40:51,703 --> 00:40:55,499 Dr. Heller'ı tanıyor musun? Hipnoz ve hipnoz konusunda uzman mı? 376 00:40:55,583 --> 00:40:59,518 Evet. Bir keresinde bir toplantıya katılmıştım üniversitede konferans. 377 00:40:59,757 --> 00:41:01,439 Çok ilginç bir adam. 378 00:41:01,445 --> 00:41:03,266 Marianne'i görmeni istiyorum. 379 00:41:03,889 --> 00:41:06,885 Apaçık. Eğer olacağını düşünüyorsan bir şey yap, itiraz etmeyeceğim. 380 00:41:06,886 --> 00:41:09,686 Ama bu arada, hadi testlere devam edin. 381 00:41:09,714 --> 00:41:11,504 Teşekkür ederim Doktor. 382 00:41:12,258 --> 00:41:14,591 Birine inanmıyorsun söylediğim kelime, öyle mi? 383 00:41:15,009 --> 00:41:20,235 Diyelim ki ben de senin gibi devam ediyorum Amerikalılar açık fikirli olduklarını söylüyor. 384 00:41:25,387 --> 00:41:27,526 Bu, bu taraftan gel. 385 00:41:27,970 --> 00:41:31,217 Teşekkür ederim. 386 00:41:38,387 --> 00:41:39,635 Ah. 387 00:41:40,436 --> 00:41:42,036 Bana ismini söyler misin? 388 00:41:42,906 --> 00:41:44,912 - Bayan Penton. - Bayan Penton. 389 00:41:45,370 --> 00:41:48,550 Ve ne tür bir iş öyle mi Bayan Penton? 390 00:41:49,449 --> 00:41:51,579 Senfoni orkestrasında çello çalıyorum. 391 00:41:51,780 --> 00:41:52,780 Gerçekten mi? 392 00:41:52,981 --> 00:41:55,881 Yani sen bir olmalısın iyi müzik uzmanı. 393 00:41:56,480 --> 00:41:57,632 Evet, öyle düşünüyorum. 394 00:41:58,734 --> 00:42:00,858 Peki müzik sana ne yapıyor? 395 00:42:02,274 --> 00:42:04,853 Şey... bazı şeyler hissediyorum. 396 00:42:06,388 --> 00:42:10,181 Sanırım farklı müzik türleri farklı şeyler hissetmeni sağlar. 397 00:42:10,559 --> 00:42:11,870 Ah, evet, kesinlikle. 398 00:42:13,059 --> 00:42:14,059 Anladım. 399 00:42:14,556 --> 00:42:16,659 Şimdi Bayan Panton korkmayın. 400 00:42:17,706 --> 00:42:20,723 Sadece gözlerime bak. 401 00:42:21,464 --> 00:42:23,611 İşte bu. 402 00:42:29,651 --> 00:42:31,286 Ve şimdi bayanlar ve baylar, 403 00:42:31,351 --> 00:42:34,584 bunu yaptığımızı sana kanıtlayacağım hepsinin gizli arzuları yoktur. 404 00:42:34,990 --> 00:42:38,026 Karşı çıkan arzular bizi çevreleyen şey. 405 00:42:38,951 --> 00:42:43,125 Ve müzik aslında nasıl yüzeye çıkmalarını sağlayın. 406 00:42:48,789 --> 00:42:52,790 Bayan Panton, bazı anlarda siz bir plak dinleyeceğiz. 407 00:42:53,462 --> 00:42:55,334 Müziğin başladığını duyduğunuzda, 408 00:42:55,835 --> 00:42:57,729 striptizci olacaksın. 409 00:42:58,430 --> 00:43:00,330 Ve bizim için dans edeceksin. 410 00:45:12,104 --> 00:45:13,976 Bir fincan kahve ister misin Mark? 411 00:45:14,321 --> 00:45:15,078 Evet. 412 00:45:15,186 --> 00:45:16,403 Evet teşekkürler. 413 00:45:22,391 --> 00:45:24,246 - Merhaba Dr. Heller. - Merhaba. 414 00:45:27,008 --> 00:45:28,937 Merhaba Bay English. 415 00:45:29,154 --> 00:45:32,111 Merhaba Doktor. Lisa, bize kahve getir. 416 00:45:32,432 --> 00:45:33,851 Evet elbette. 417 00:45:36,616 --> 00:45:38,422 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 418 00:45:38,750 --> 00:45:42,275 - Az önce Bayan Horn'u gördüm. "Peki nasıl?" 419 00:45:42,302 --> 00:45:47,253 Peki... eski halimize dönelim yarı-com durumunda. 420 00:45:47,328 --> 00:45:50,890 Bu arada... Bu sabah Vorelli'yle konuştum. 421 00:45:51,253 --> 00:45:53,403 Teorimi doğruladı şu Marianne... 422 00:45:53,404 --> 00:45:55,704 bilinçaltı var hipnotizma korkusu. 423 00:45:57,759 --> 00:45:59,244 Bu onun hatası, değil mi? 424 00:45:59,801 --> 00:46:03,307 Onu suçlayamayız. Marianne hipnotize olmasına izin verdi. 425 00:46:03,629 --> 00:46:05,913 Hipnotize etmeyi teklif etti onu yine... 426 00:46:05,914 --> 00:46:08,413 ve kontrolü boz bunun üzerinde çaba gösterir. 427 00:46:08,478 --> 00:46:12,810 Ama... bu tehlikeli, Mark. Çok tehlikeli. 428 00:46:13,092 --> 00:46:15,449 Başka bir çözüm bulmalıyız. 429 00:46:15,974 --> 00:46:17,237 Evet ama hangisi? 430 00:46:19,076 --> 00:46:20,713 Hala emin değilim. 431 00:46:21,477 --> 00:46:23,600 Çok zaman alacak. 432 00:46:24,186 --> 00:46:26,030 Zihin çok kırılgandır. 433 00:46:26,896 --> 00:46:30,260 Olmak zorundayız nazik ve sabırlı. 434 00:46:31,911 --> 00:46:33,952 Bir şeyler yapmalıyım. 435 00:46:56,423 --> 00:46:57,677 Hugo... 436 00:46:58,900 --> 00:47:02,004 Çirkinsin dedi. 437 00:49:47,457 --> 00:49:49,267 VORELLİ KATİLİ 438 00:50:00,528 --> 00:50:02,233 Günaydın Bay English. 439 00:50:02,338 --> 00:50:03,916 Sonunda Bay'la konuşabildik. Heller... 440 00:50:03,917 --> 00:50:07,417 Unut gitsin. Bob Garrett'ı arayın Berlin'deki numarasında... 441 00:50:07,919 --> 00:50:09,719 Otelinizi arayın. Nerede olduğunu bilecek. 442 00:50:10,905 --> 00:50:13,800 Merhaba Mark. Küçük gazeten nasıl? 443 00:50:13,926 --> 00:50:15,663 İngiltere'de aksiyon nasıl? 444 00:50:15,847 --> 00:50:18,059 Eylem mi? Hangi eylem? Neden bahsediyorsun? 445 00:50:18,251 --> 00:50:21,383 Kadınlar. Neye değinecekti? Kızlar. 446 00:50:21,497 --> 00:50:23,677 Unut gitsin. Senin için bir işim var. 447 00:50:23,718 --> 00:50:26,749 Bir ne? Hey, burada yapmam gereken işler var. 448 00:50:26,750 --> 00:50:28,050 Şu anda buradayım daktilo... 449 00:50:28,051 --> 00:50:30,251 makale yazmak Berlin Duvarı'nda. 450 00:50:30,713 --> 00:50:32,417 Sana söylediklerimi yaz. 451 00:50:32,423 --> 00:50:35,945 Bir dakika bekleyin. Tatlım, bana su ve kağıt ver. 452 00:50:39,752 --> 00:50:40,752 Teşekkür ederim. 453 00:50:41,784 --> 00:50:44,025 Tamam, Mark. Konuşmaya başla. 454 00:50:44,282 --> 00:50:46,389 Bir sihirbaz, hipnozcu. 455 00:50:46,390 --> 00:50:48,590 Büyük Vorelli denir. Berlin'de çalıştı. 456 00:50:48,815 --> 00:50:51,980 Her şeyi araştırmanı istiyorum. Tekrar ediyorum, bu konuda elimden geleni yapıyorum. 457 00:50:52,335 --> 00:50:54,935 Yıllar sonra geri gelmeni istiyorum. 1947'ye geri dönelim. 458 00:50:55,454 --> 00:50:57,581 Onun kim olduğunu, nerede olduğunu bilmek istiyorum nereden geldiğini ve kiminle çalıştığını. 459 00:50:58,069 --> 00:51:01,242 Polis arşivlerini kontrol edin, hastaneler ve tiyatrolar. 460 00:51:01,243 --> 00:51:02,743 Anladın mı? 461 00:51:03,046 --> 00:51:06,505 Yavaşla Mark, yavaşla. İsmi nasıl hecelersin? 462 00:51:07,172 --> 00:51:08,914 V-o-r-e-1-i. Vorelli. Çok iyi. 463 00:51:09,248 --> 00:51:11,226 Şimdi yataktan çık ve işe git. 464 00:51:11,348 --> 00:51:15,231 Çok iyi çok iyi. Tut sakin ol ve söylenenlerin hepsi. 465 00:51:15,554 --> 00:51:19,001 "Hey, yatakta olduğumu nereden biliyorsun?" - Seni tanıyorum Bob, seni tanıyorum. 466 00:51:19,315 --> 00:51:22,838 Bir şeyin olduğunda beni ara. Hoşça kal Bobby. 467 00:51:26,493 --> 00:51:27,807 Hoşçakal. 468 00:51:30,592 --> 00:51:32,865 "Vorelli'nin yardımcısı ölü bulundu." 469 00:51:32,866 --> 00:51:36,466 Şunu dinle: "Bayan Kardina en son Carlos Sandis tarafından görüldü" 470 00:51:36,467 --> 00:51:39,067 "Sahne amiri, 7:15'te." 471 00:51:39,350 --> 00:51:42,979 "Tiyatroya döndüğümüzde akşam performansında onu ölü buldu." 472 00:51:42,996 --> 00:51:45,100 "Bay Jack Walton, Tiyatro Yönetmeni." 473 00:51:45,101 --> 00:51:47,701 "dedi ki Bay Vorelli ofisindeydi." 474 00:51:47,817 --> 00:51:51,152 "Gümrükle konuştuğunu Pasaportunuzla ilgili resmi görevli..." 475 00:51:51,153 --> 00:51:53,453 "ve çıkış prosedürleri İspanya'ya seyahat için." 476 00:51:54,000 --> 00:51:57,213 "Gümrük memuru Bay'ı kanıtladı. Walton'un beyanı." 477 00:51:57,214 --> 00:52:00,700 "Carlos Sandis tarafından kesintiye uğradılar, az önce cesedi bulan kişi." 478 00:52:00,701 --> 00:52:02,301 Ve işte en iyisi. Dinle: 479 00:52:02,683 --> 00:52:07,510 "Bay Vorelli tırnak işaretlerini açarak şunları söyledi: O zavallı kızın bir düşmanı yoktu. " 480 00:52:07,511 --> 00:52:09,011 "Bu korkunç bir suç." 481 00:52:09,012 --> 00:52:12,812 "Umarım polis kararlıdır, Katili bulun ve adaleti sağlayın." 482 00:52:13,151 --> 00:52:15,671 "Onu çok özleyeceğim." 483 00:52:16,528 --> 00:52:19,516 Büyük Vorelli mükemmel bir libah ile. 484 00:52:20,743 --> 00:52:22,023 Ne düşünüyorum biliyor musun? 485 00:52:22,863 --> 00:52:24,444 Onu öldürdüğünü. 486 00:52:25,514 --> 00:52:27,611 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama oydu. 487 00:52:29,734 --> 00:52:32,112 Bob'un Berlin'de neyi araştırdığını göreceğiz. 488 00:52:55,286 --> 00:52:57,736 Şu ana kadar yaptıklarımız işe yaramadı. 489 00:52:58,102 --> 00:53:01,894 Bu yeni Amerikan ilacı görünüyor sakinleştirici bir etki yaratmak için. 490 00:53:02,013 --> 00:53:03,151 Bir şey var. 491 00:53:03,189 --> 00:53:07,423 Bay Vorelli bugün tekrar aradı. Marianne için çok endişeli görünüyorsun. 492 00:53:07,430 --> 00:53:10,011 Evet. Düzenli olarak arıyor. Çok güzel. 493 00:53:12,876 --> 00:53:15,598 Doktor, sanırım yukarı çıkmalısınız. 494 00:53:15,952 --> 00:53:17,694 Bayan hâlâ sayıklıyor. 495 00:53:17,752 --> 00:53:19,598 Bundan korkuyordum. 496 00:53:52,921 --> 00:53:56,235 Bir enjeksiyon daha hemşire. Yarım pound ve bir buçuk. 497 00:54:40,148 --> 00:54:42,999 Seni telefonla arıyorlar. Ofisinizden. 498 00:54:45,098 --> 00:54:46,691 Nasılsın? 499 00:55:02,954 --> 00:55:04,584 Merhaba Lisa. Orada ne var? 500 00:55:07,289 --> 00:55:09,077 Bir ipucu mu? Bu ne anlama geliyor? 501 00:55:11,079 --> 00:55:12,642 Bunu sen mi söyledin? 502 00:55:14,673 --> 00:55:16,753 Bana bir bilet al Berlin'e ilk uçuş. 503 00:55:16,754 --> 00:55:20,154 Bob'u ara ve ona beni almasını söyle. Ve Hilton'da bir oda ayırtın. 504 00:55:21,403 --> 00:55:23,353 Orada ne kadar kalacağımı bilmiyorum. 505 00:55:26,026 --> 00:55:27,707 Marianne... 506 00:55:29,738 --> 00:55:31,497 Marianne... 507 00:55:33,324 --> 00:55:37,727 Evet, evet, geliyor... 508 00:55:54,865 --> 00:55:57,320 Tamam Grace. 509 00:55:58,901 --> 00:56:01,654 Grace, çok güzel görünüyorsun. 510 00:56:11,296 --> 00:56:13,116 İşinin ne olduğunu biliyor musun? 511 00:56:14,278 --> 00:56:15,458 Evet efendim. 512 00:56:15,627 --> 00:56:19,258 Zavallı Magda. Onu birçok yönden özleyeceğim. 513 00:56:19,469 --> 00:56:21,562 Bu gece onun evinde kalacaksın. 514 00:56:21,659 --> 00:56:22,693 Evet efendim. 515 00:56:23,070 --> 00:56:25,058 Artık gidebilirsin Grace. 516 00:56:25,780 --> 00:56:28,253 Sizi hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım Bay Vorelli. 517 00:56:28,425 --> 00:56:30,025 Eminim yapmayacaksın canım. 518 00:57:13,643 --> 00:57:15,132 Peki nereden başlayacağız? 519 00:57:15,251 --> 00:57:18,351 Sakin ol Mark, rahatla. Sana her şeyi anlatacağım. 520 00:57:18,352 --> 00:57:22,352 1947'de Vorelli başladı Vaudeville'de çalışmak için. 521 00:57:22,774 --> 00:57:24,537 Ama ondan önce doktordu. 522 00:57:24,538 --> 00:57:25,538 Doktor mu? 523 00:57:25,539 --> 00:57:28,539 Bana öyle geliyor ki, onu aldıktan sonra lisansı vardı, egzersiz yapmayı reddetti... 524 00:57:28,540 --> 00:57:31,040 ve fanatik oldu Doğu gizemleri. 525 00:57:31,041 --> 00:57:32,541 Hatta onları inceledi. 526 00:57:32,996 --> 00:57:33,996 Nerede? 527 00:57:34,080 --> 00:57:36,290 Mısır'da, Huron'da, Burma'da. 528 00:57:36,436 --> 00:57:38,713 O, lamalarla birlikteydi Tam bir yıl boyunca Tibet'te. 529 00:57:38,714 --> 00:57:41,114 Her zaman aynı şeyi okuyorum. 530 00:57:41,709 --> 00:57:42,709 Hipnoz? 531 00:57:42,946 --> 00:57:44,687 Yapamaz. Tam olarak değil. 532 00:57:44,741 --> 00:57:48,215 En çok inandığı şey şuydu: insanı ruhundan ayırabilir. 533 00:57:48,247 --> 00:57:50,195 Hayal etmesi zor, Mark. 534 00:57:50,639 --> 00:57:52,439 Peki neden kendini Vaudeville'e adadın? 535 00:57:52,523 --> 00:57:55,690 47 Aralık'ta ihraç edildi Tıp Derneği'nden. 536 00:57:55,706 --> 00:57:57,462 Ama nedenini çözemedim. 537 00:57:57,463 --> 00:57:59,462 Ama gerçek şu ki, ihraç edildi. 538 00:57:59,472 --> 00:58:03,067 Bir dahaki sefere birisi onu gördüğünde Vaudeville'de oyunculuğa başladığında. 539 00:58:03,212 --> 00:58:06,221 Bir erkek ve bir kızdan oluşan bir numarası vardı. Hipnotizma falan. 540 00:58:06,230 --> 00:58:08,265 Onları hipnotize etti ve bir şeyler yaptılar. 541 00:58:08,310 --> 00:58:11,951 Vorelli'nin yaptığı sayılardan biri çocuğa hançer sapladı. 542 00:58:11,971 --> 00:58:14,579 Bir arkadaşım aracılığıyla kadını bulmayı başardık. 543 00:58:14,580 --> 00:58:16,380 Seni şimdi oraya götürüyorum. 544 00:58:18,472 --> 00:58:22,320 Sanırım sadece Amerikalı Polis bir şey arıyor. 545 00:58:22,359 --> 00:58:24,378 Hayır, biz polis değiliz. 546 00:58:26,222 --> 00:58:28,651 Peki ne istiyorsun? 547 00:58:28,652 --> 00:58:32,252 48'de ne olduğunu bilin onunla çalıştığın zaman. 548 00:58:32,479 --> 00:58:34,159 Bir kaza oldu değil mi? 549 00:58:35,425 --> 00:58:36,425 Evet. 550 00:58:37,452 --> 00:58:40,299 Beni duymadı. 551 00:58:41,319 --> 00:58:44,156 Arkadaşı bir çocuk, sayının bir parçasıydı. 552 00:58:44,224 --> 00:58:47,315 Ah evet. Hugo. 553 00:58:48,868 --> 00:58:49,868 Hugo mu? 554 00:58:50,178 --> 00:58:51,422 Bize bundan bahsedin. 555 00:58:52,137 --> 00:58:54,569 Daha iyi olurdu... 556 00:58:55,022 --> 00:58:57,054 Vorelli'nin boğazını kesti. 557 00:59:00,301 --> 00:59:02,216 Uzun zaman oldu. 558 00:59:02,790 --> 00:59:05,152 Çok gençtim. 559 00:59:06,965 --> 00:59:09,240 Vorelli, Hugo ve beni işe aldı. 560 00:59:09,418 --> 00:59:13,718 Bir sayı yaptık. Biz bir çift dansçıydık. 561 00:59:14,305 --> 00:59:17,547 Az para kazandık ama mutluyduk. 562 00:59:19,529 --> 00:59:22,633 Vorelli daha fazla kazanacağımızı söyledi. Sağ. 563 00:59:22,861 --> 00:59:23,861 Devam ediyor. 564 00:59:25,012 --> 00:59:27,378 Vorelli bizi hipnotize etti. 565 00:59:27,973 --> 00:59:29,842 Bir şeyler yapmamızı sağladı. 566 00:59:30,212 --> 00:59:34,520 Ama sahne dışında biz kendimiz değildik. 567 00:59:35,498 --> 00:59:38,961 Sonra Hugo değişti. 568 00:59:39,738 --> 00:59:42,368 Vorelli onun efendisi oldu. 569 00:59:43,155 --> 00:59:47,267 Ve sonra... O bebeği getirdim. 570 01:00:14,147 --> 01:00:17,802 Ah, Hugo'ya benziyor! 571 01:00:19,841 --> 01:00:22,263 Evet bana benzeyebilirdi. 572 01:00:33,535 --> 01:00:37,420 Şöyle görünecek... Şuna benzeyecek... 573 01:01:21,022 --> 01:01:22,357 Defol buradan! 574 01:01:22,751 --> 01:01:25,680 Ve ben seni arayana kadar geri dönme! 575 01:01:27,153 --> 01:01:29,341 Buna inanmayacaksın. 576 01:01:29,422 --> 01:01:32,992 Polis istemedi inan bana ama inandım. 577 01:01:36,139 --> 01:01:40,757 Bir gece gittiğimde soyunma odasına. 578 01:01:42,210 --> 01:01:44,501 Provayı gördüm. 579 01:01:46,029 --> 01:01:52,526 Sanki... Hugo'nun ruhunu alacaktı... 580 01:01:53,045 --> 01:01:56,509 bebeğe veriyorum. 581 01:01:57,800 --> 01:02:00,394 Sana ne gördüğümü söylüyorum! 582 01:02:01,392 --> 01:02:02,858 Sana inanıyorum Mercedes. 583 01:02:03,428 --> 01:02:04,998 Yani sen ilksin. 584 01:02:05,028 --> 01:02:07,453 Ve bilen tek kişi ben değilim. 585 01:02:07,543 --> 01:02:09,316 Bilen biri daha var. 586 01:02:11,058 --> 01:02:12,569 Bana sonra ne olduğunu söyle. 587 01:02:12,802 --> 01:02:16,616 dedi. Vorelli bizi hipnotize etti. 588 01:02:17,395 --> 01:02:20,915 Bana saçma sapan şeyler yaptırdı. 589 01:02:21,056 --> 01:02:24,288 O ve Hugo inanılmaz şeyler yaptılar. 590 01:02:24,645 --> 01:02:27,942 Bir hançer sapladı göğsüne. 591 01:02:28,941 --> 01:02:31,834 Yani bir gece... 592 01:02:34,100 --> 01:02:38,868 Bu sefer Hugo, öleceksin! 593 01:03:03,003 --> 01:03:05,050 O benim kölem. 594 01:03:05,714 --> 01:03:08,464 Hiçbir şey hissetmeyeceksin. 595 01:03:09,336 --> 01:03:13,050 Bu hipnozun gücüdür. 596 01:03:16,547 --> 01:03:17,742 Kol saati. 597 01:04:02,865 --> 01:04:07,837 Vorelli aynı şeyi birçok kez yapmıştı zamanlar ve Hugo hiçbir şey hissetmemişti. 598 01:04:07,954 --> 01:04:12,260 Ama o zaman Hugo hissetti kan çıkıyor! 599 01:04:13,970 --> 01:04:15,632 İnanması zor. 600 01:04:17,629 --> 01:04:18,946 Kimse inanmıyor. 601 01:04:20,943 --> 01:04:24,491 Ne polis ne de kimse. 602 01:04:29,094 --> 01:04:31,249 Hans, buraya gel. 603 01:04:34,273 --> 01:04:36,746 Belki Hans'ın versiyonuna inanıyorsun. 604 01:04:41,473 --> 01:04:43,132 Beni aradın mı Mercedes? 605 01:04:43,290 --> 01:04:46,670 Hans. İşte burada. O sana söyleyecektir. 606 01:04:46,799 --> 01:04:51,699 Bu beyler gazetecidir. Vorelli hakkında bir şeyler bilmek istiyorlar. 607 01:04:52,069 --> 01:04:56,216 Söyle. Önde. Onlara oyuncak bebekten bahset. 608 01:04:57,571 --> 01:04:59,771 Pek bir şey söyleyemem. 609 01:05:00,274 --> 01:05:02,135 O zamanlar temizlikçiydim. 610 01:05:02,439 --> 01:05:04,965 üzerinde bile değildi gerçekleştiği aşama. 611 01:05:05,243 --> 01:05:07,177 Vorelli'nin odasındaydı. 612 01:05:07,744 --> 01:05:10,190 Uzakta olmasının tadını çıkarırken, odayı temizledi. 613 01:05:10,815 --> 01:05:14,040 Hiçbir şey görmedim... ama duydum. 614 01:05:14,545 --> 01:05:17,764 Hançerin vuruşunu duydum Hugo'nun göğsüne. 615 01:05:23,071 --> 01:05:24,814 Ve bebeği gördüm... 616 01:05:26,184 --> 01:05:31,161 Polis çok geçmeden geldi. Bilinç bulanıklığı, konfüzyon. Sorgulama. 617 01:05:32,720 --> 01:05:34,578 Mahkemede tanık mı oldunuz? 618 01:05:35,058 --> 01:05:39,522 Sorular sordular. Cevap verdim: güldüler, bana deli dediler. 619 01:05:40,270 --> 01:05:41,757 Karar neydi? 620 01:05:42,102 --> 01:05:44,617 Vorelli riski göze aldı. 621 01:05:44,694 --> 01:05:46,230 "Kaza". 622 01:05:47,091 --> 01:05:51,588 Hugo olaydan üç ay sonra öldü... "kaza". 623 01:05:52,483 --> 01:05:54,833 Hastanede, yatakta. 624 01:05:55,107 --> 01:05:59,814 Üç ay boyunca hareket etmedi. Yatakta yatıyordu. 625 01:06:00,615 --> 01:06:02,015 Tavana bakıyorum. 626 01:06:03,177 --> 01:06:06,026 Ve sonra öldü. 627 01:06:07,269 --> 01:06:08,828 Ölü. 628 01:06:10,881 --> 01:06:13,809 Beyler, onları sürmek istemiyoruz Dışarıdayız ama işimizi halletmemiz gerekiyor. 629 01:06:13,811 --> 01:06:16,112 Müşteriler bekliyor biliyorsunuz. 630 01:06:16,187 --> 01:06:19,285 Bittiyse minnettar olurum bize 100 puan verebilirsin... 631 01:06:19,286 --> 01:06:22,786 bilgi. Zamanla bundan fazlasını kaybettik. 632 01:06:23,081 --> 01:06:24,081 Sorun değil. 633 01:06:24,206 --> 01:06:27,028 Bobby, alabilir misin? havaalanına mı gideyim? 634 01:06:29,650 --> 01:06:32,032 İlk başta öyle düşündüm mekanik bir bebekti. 635 01:06:32,950 --> 01:06:35,331 Ya da bir kişi olana kadar bebeğin içinde canlı. 636 01:06:36,691 --> 01:06:38,867 Odasına bile girdim ve bebeği inceledim. 637 01:06:38,868 --> 01:06:41,068 Tahta bir oyuncak bebekten başka bir şey değildi. 638 01:06:46,683 --> 01:06:48,902 Bunu sana daha önce hiç söylememiştim, Doktor. 639 01:06:48,953 --> 01:06:53,381 Bebeği incelediğim gece, o odama geldi ve benimle konuştu. 640 01:06:54,204 --> 01:06:57,110 "Rüya görüyordun." - Bunu söyleyeceğini biliyordum. 641 01:06:57,134 --> 01:06:58,966 Ben de bunun bir rüya olduğunu sanıyordum. 642 01:06:59,267 --> 01:07:02,255 Ama bu bebeğin bana söylediği şey beni Berlin'deki Mercedes'e götürdü. 643 01:07:03,928 --> 01:07:05,603 düşündüğünü biliyorum deli olduğumu, 644 01:07:05,604 --> 01:07:08,604 ama bir şekilde koydu O bebekteki bir adamın hayatı. 645 01:07:08,644 --> 01:07:10,917 Muazzam bir hayal gücünüz var. 646 01:07:11,212 --> 01:07:13,146 Ama bundan hoşlanmıyorum, Doktor. 647 01:07:13,234 --> 01:07:17,112 Marianne yatakta. Hugo Novik'e çok benziyor. 648 01:07:17,425 --> 01:07:19,515 Üç ay boyunca yattı yatakta hareketsiz. 649 01:07:19,525 --> 01:07:21,823 Sorunu abartıyorsunuz. 650 01:07:22,150 --> 01:07:24,620 Hugo Novik'in durumu katalepsiydi. 651 01:07:24,749 --> 01:07:27,288 - Katalepsi mi? - Evet, hayat yok. 652 01:07:27,752 --> 01:07:30,661 Mükemmel bir travmatik şok vakası. 653 01:07:30,671 --> 01:07:33,782 Bu hançer durumunu açıklıyor. 654 01:07:34,777 --> 01:07:37,990 Zarar vermeyeceğini söylemek yerine, muhtemelen öleceğini söylemiştir. 655 01:07:38,569 --> 01:07:39,941 Ya da neredeyse. 656 01:07:45,975 --> 01:07:48,278 Üç ay boyunca Hugo yattı hareketsiz bir hastane... 657 01:07:48,279 --> 01:07:50,879 Vorelli tamamlanırken onun transferi. 658 01:07:51,339 --> 01:07:54,492 Casusunu bunun içine koydu Hugo ölmeden önce oyuncak bebek. 659 01:07:54,687 --> 01:07:59,520 Ve yıllar geçtikçe Hugo Novik'in ruh bebeğin içindeydi. 660 01:07:59,704 --> 01:08:01,672 Bu çılgınlık. 661 01:08:03,036 --> 01:08:06,281 Ayrıca Marianne bunu yapmadı. travmatik bir şok yaşıyor. 662 01:08:06,687 --> 01:08:08,426 Ya da belki evet, bilmiyorum. 663 01:08:08,931 --> 01:08:10,781 Vorelli'nin gösterdiği gece teyzesinin evinde, 664 01:08:10,782 --> 01:08:12,481 odanızda bir şey oldu. 665 01:08:12,593 --> 01:08:14,497 Ertesi gün, o yatakta çaresiz. 666 01:08:14,794 --> 01:08:17,487 Her iki durumda da Hugo Novik aldı on beş yıl önceki yer. 667 01:08:17,574 --> 01:08:19,644 Onun gücü olabilir o zamandan beri arttı. 668 01:08:19,682 --> 01:08:21,692 Zamanını boşa harcıyorsun, Mark. 669 01:08:21,705 --> 01:08:24,014 sana onun çaldığını söylüyorum bu adamın ruhu. 670 01:08:24,097 --> 01:08:26,844 Nasıl olduğunu bilmiyorum ve veremem bilimsel bir açıklama... 671 01:08:26,845 --> 01:08:28,745 ama olanın bu olduğunu biliyorum. 672 01:08:29,036 --> 01:08:33,889 Mark, bunu yapmamız gerektiğine gerçekten inanıyor musun? Bu konuyu ciddi olarak tartışıyor musunuz? 673 01:08:34,355 --> 01:08:37,836 Bir kişi tarafından aktarılan bir ruh Vaudeville sihirbazı. 674 01:08:38,098 --> 01:08:42,307 Vorelli basit bir Vaudeville sihirbazı değil. Marianne'e bak. 675 01:08:43,735 --> 01:08:46,505 Kendisi çok gergin bir genç kadındır. 676 01:08:46,675 --> 01:08:49,893 Onun davası bir dava hipnozun kesintiye uğraması. 677 01:08:49,987 --> 01:08:53,103 "Bunu anlayabiliyorum. - Çok iyi. Ne önerirsin? 678 01:08:53,598 --> 01:08:56,682 Bütün bu çılgınlığı unut. Vorelli'yi unut. 679 01:08:57,319 --> 01:08:59,344 Yorgunsun, gerginsin. 680 01:08:59,604 --> 01:09:02,065 Hatta belki biraz kıskanıyorum. 681 01:09:03,112 --> 01:09:04,903 Buna ikna oldun mu? 682 01:09:04,995 --> 01:09:07,246 Sözüm var. 683 01:09:07,586 --> 01:09:09,317 Keşke sana inanabilseydim. 684 01:09:12,738 --> 01:09:14,049 Doktor Heller. 685 01:09:14,618 --> 01:09:16,756 Ah, evet Dr. Keisling. 686 01:09:17,398 --> 01:09:18,644 Evet... 687 01:09:19,692 --> 01:09:21,396 Ah güzel. 688 01:09:21,926 --> 01:09:26,674 Marianne uyanık ve tamamen normal. 689 01:09:27,525 --> 01:09:29,928 Evet, evet elbette. Bu öğleden sonra geleceğim. 690 01:09:30,485 --> 01:09:31,485 İyi. 691 01:09:31,696 --> 01:09:33,396 Teşekkür ederim Doktor. Hoşçakal. 692 01:09:36,316 --> 01:09:38,006 Tanrıya şükür. 693 01:09:38,269 --> 01:09:44,141 Mark, tavsiyemi dinle. Unut Vorelli, bebeği unut. 694 01:09:44,790 --> 01:09:46,783 Marianne çok daha iyi. 695 01:09:46,896 --> 01:09:49,451 Vorelli sandığınız gibi kötü adam değil. 696 01:10:21,778 --> 01:10:23,954 Belki de çok uzun kalmamalısın. 697 01:10:24,659 --> 01:10:27,588 Evet efendim. Apaçık. Anladım. 698 01:11:02,321 --> 01:11:06,404 Amcalarına beni sevdiğini söyleyeceksin. 699 01:11:06,948 --> 01:11:10,517 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 700 01:11:10,587 --> 01:11:15,286 Ve Mark'a söyleyeceksin benimle evlenecek. 701 01:11:16,234 --> 01:11:18,622 Seninle evleneceğim. 702 01:11:18,866 --> 01:11:21,054 Şimdi gitmeliyim. 703 01:11:21,066 --> 01:11:24,977 Ama seni çağırdığımda geleceksin. 704 01:11:25,419 --> 01:11:27,017 Eğer hatırla. 705 01:11:27,494 --> 01:11:32,298 Seni aradığımda geleceksin Marianne. 706 01:12:35,580 --> 01:12:37,976 - Merhaba. - Merhaba. Nasılsın? 707 01:12:37,977 --> 01:12:39,477 Seni görmek güzel. 708 01:12:39,535 --> 01:12:41,406 - Çok daha iyisin. - Teşekkürler. 709 01:12:41,407 --> 01:12:43,107 Dr. hapları aldı. 710 01:12:44,288 --> 01:12:47,512 Mark, sana bir şey söylemem gerekiyor. 711 01:12:50,076 --> 01:12:54,411 Ben Vorelli'de kalıyorum. Ona aşığım. 712 01:12:54,963 --> 01:12:56,003 Ne? 713 01:12:56,295 --> 01:12:57,877 Ben aşığım. 714 01:13:00,670 --> 01:13:02,404 Üzgünüm, Mark. 715 01:13:02,981 --> 01:13:04,677 Nasıl açıklayabilirim? 716 01:13:04,869 --> 01:13:07,010 Burada uyuduğunuz gece oldu. 717 01:13:09,481 --> 01:13:11,990 Bilmiyorum. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 718 01:13:12,673 --> 01:13:13,833 Affetmek. 719 01:14:18,377 --> 01:14:23,054 Peki Hugo. Bu gece İspanya'ya uçacağız. 720 01:14:23,644 --> 01:14:28,931 Ve zengin ve güzel Bayan Marianne Horn karım olacak. 721 01:14:29,850 --> 01:14:32,250 Ne lezzetli bir fikir. 722 01:14:33,324 --> 01:14:36,405 Bu gece son performansımız olacak. 723 01:14:36,937 --> 01:14:38,794 Dördü de. 724 01:14:38,835 --> 01:14:44,121 Sen, Hugo, güzel nişanlım, çirkin tahta bebeğim ve ben. 725 01:14:46,738 --> 01:14:51,952 Ve birkaç ay sonra, dönüşüm tamamlanacak. 726 01:14:52,232 --> 01:14:57,677 Güzel karım ölecek, Bütün parasını bana bırakıyor... 727 01:14:57,678 --> 01:15:02,178 ve senin için küçük bir çirkin ahşap arkadaş. 728 01:15:04,186 --> 01:15:07,860 Elbette... Sen de çirkinsin, değil mi? 729 01:15:18,233 --> 01:15:19,807 Bana bir tane daha servis et. 730 01:15:47,052 --> 01:15:48,547 Ne kadar aptalım. 731 01:15:50,287 --> 01:15:54,872 Çok fazla gereksiz harcama yaptım sahte bir şeyle ilgili bir makale hakkında. 732 01:15:55,142 --> 01:15:57,093 Üçüncü sınıf bir sahtekar. 733 01:15:57,817 --> 01:16:01,971 Önem verdiğim tek kadın hayatta ona aşık olur. 734 01:16:02,566 --> 01:16:06,351 Eğer bu fiyaskodan sonra beni kovmazsan, çünkü sen de benim kadar çılgınsın. 735 01:16:13,706 --> 01:16:16,863 Uyu, Marianne'im. 736 01:16:16,920 --> 01:16:21,102 Derin uyu. 737 01:16:46,951 --> 01:16:50,570 Güzel Marianne'imi uyandıracağım Bu geceki performansın ardından. 738 01:16:51,354 --> 01:16:55,980 Hugo, bugün son sunumumuz olacak. 739 01:16:56,679 --> 01:16:59,923 Kontrolü çok sık kaybettin. 740 01:17:04,531 --> 01:17:06,527 O kadar çok zaman var ki onun küçük tahta gövdesi... 741 01:17:06,528 --> 01:17:08,928 yeniden bir insan haline gelen kişi. 742 01:17:14,295 --> 01:17:17,033 Sanırım sana küçük bir ders vermeliyim. 743 01:17:39,658 --> 01:17:43,828 Ah, sevgili Grace. Çok meşgulüm. 744 01:17:43,829 --> 01:17:44,929 Bana ihtiyacın olduğunu düşündüm. 745 01:17:45,933 --> 01:17:47,468 Şimdi değil canım. 746 01:17:47,860 --> 01:17:51,105 Her şeyi yoluna koymalıyım Gitmeden önce yönetmenle. 747 01:17:51,813 --> 01:17:53,108 Odana gideceğim... 748 01:17:53,109 --> 01:17:55,109 - Çok iyi. "Onunla işin bittiğinde." 749 01:18:03,457 --> 01:18:07,659 Hugo... Ben senin efendinim. 750 01:18:08,722 --> 01:18:12,314 Kafesine geri dön yoksa seni yok ederim. 751 01:20:01,410 --> 01:20:03,647 Paniğe kapılmayın Bay English. 752 01:20:03,823 --> 01:20:06,517 Vorelli şimdi ahşap kukla üzerinde. 753 01:20:08,242 --> 01:20:10,846 Ben huzurluyum, Usta. 754 01:20:11,013 --> 01:20:14,152 Durum tersine döndü. 755 01:20:14,728 --> 01:20:19,357 Marianne'den korkma. Huzurlu bir şekilde uyuyor. 756 01:20:19,702 --> 01:20:23,618 Uyandığında olacak eskisi gibi olsun. 757 01:20:26,306 --> 01:20:31,046 Bay English, beni buradan çıkarın. Ben Büyük Vorelli'yim. 758 01:20:31,363 --> 01:20:34,365 Bunu bana yapamazsın. 759 01:20:34,366 --> 01:20:37,666 Lütfen Bay English. Bunu yapmasına izin vermeyin. 760 01:20:37,919 --> 01:20:41,040 İstediğin her şeyi yapacağım. Beni buradan çıkar. 761 01:20:41,103 --> 01:20:47,913 İstediğin her şeyi yapacağım. Lütfen. Ben Büyük Vorelli'yim. 762 01:20:50,514 --> 01:20:52,514 SON 763 01:20:52,515 --> 01:21:00,515 İspanyolca'dan DougTrash tarafından çevrilmiştir. Http://cinespacemonster.blogspot.com.br/